Geisha-Gesänge und Tänze (2.+4.10.2009, Wien)

Geisha-Gesänge und Tänze

2. und 4. Oktober 2009

20 Uhr in der Säulenhalle des Museums für Völkerkunde

präsentiert von Geisha Umekichi und ihrer Gruppe

Umekichi gilt heute nicht nur in Japan als die schönste und berühmteste
Geisha, ihre Musik begeistert auch zunehmend das Publikum im Westen.

Eintrittspreis: € 15,-/€ 10,- (ermäßigt)
Kartenreservierungen: +43 1 525 24- 5052 oder -5053, Abendkasse


http://www.khm.at/de/museum-fuer-voelkerkunde/aktuelle-meldungen/news-detailansicht/?newsID=211

wenn wir am 2. noch zeit haben nach der mangaworld habe, wäre das ein nettes programm, aber ich weiß noch nicht...
und am 4. ist ja figurenbörse auch noch 

Ich war am 4.10. mit whitegrey dort.

Es war sehr gut und interessant. Die dritte Geisha (nach 1902 und 1908) die in Wien eine Vorstellung gab. Sie hat Liedansagen und kurze Text auf deutsch vom Zettel gelesen. Fast akzentfrei mit einer netten Stimme. Sie kann kein deutsch.

Als Zugabe "Wien, nur du allein" und "Die Rose vom Woerthersee"

Wien, nur du allein is im Programm aber noch drin gewesen =P

Fand sie so niedlich *___* War auch begeistert von ihrem Outfitwechsel und von ihrem Deutsch. So niedlich. Wie sie dann immer gestanden is "Blablabla... ah... chotto matte... ... *zettel les* OK! *nochmal von vorne blablabla*" XDD

ich muss zugeben die Zugaben waren dann doch etwas kurios, hab mir den Grinser nur schwer verkneifen können XD
aber hey, Klischees gehören auch dazu und ne Geisha hört man sowas wohl nicht so oft singen in seinem Leben =)

am Besten finde ich aber das Score-Book mit den Übersetzungen dazu das ausgeteilt wurde. Keine Selbstverständlichkeit und gerade für Leute die nicht japanisch sprechen interessant und hilfreich - da merkt man, dass sich jemand wirklich Mühe gegeben hat und es nicht nur um "Entertainment" geht. War insgesamt sehr interessant ihr zuzusehen und zuzuhören.

Ich traue ihr sogar zu, dass die Verleser Absicht waren, um symathischer und netter zu wirken.

Ich ärgere mich gerade sehr, dass ich davon nichts mitbekommen habe. Ich war nämlich in Wien - nur leider nicht online.

am Besten finde ich aber das Score-Book mit den Übersetzungen dazu das ausgeteilt wurde.

Ja, das Büchlein war auch süß. Besonders mochte ich den "Einkaufs-Bookie" mit folgender übersetzter Zeile:
"An einem der seltenen Sonntage [...] hat man mir Einläufe angehängt, ohne sich um mich zu kümmern!" XDDD

wuah XD

und ich hab die Textzeile "Ein großartiges Saufgelage, was der elegante Herr da aufführt" vom Unterhosen-Lied schon recht amüsant gefunden... jaja, die Japaner sind ja soo prüde :p